位於德國北萊茵州的 VN 印前公司導入減少內容錯誤、提升流程可靠性的解決方案。這個方案具有兩面性，既減少印前階段發生的錯誤，也提供客戶最佳的品質。
日益激烈的競爭及市場快速變化、追求博人眼球的設計、越來越短的產品生命週期及對可持續發展的訴求，這些都是現代包裝面臨的挑戰。按 VN 印前公司的說法，保持極端的彈性已是每天的日常，原因是面對多語言、更短的上市時間、頻繁變更的設計與法規和關鍵資訊披露（例如產品特性、過敏源、營養成分等）這些印前處理上的挑戰。
VN 公司自從導入針對文字及圖像校對的自動化流程，由於該流程可靠性高、設置簡單，現在可以輕鬆應付這些挑戰。這套流程的初衷是替代費時又不可靠的人工檢查，目標是簡化費時費力的印前檢查步驟，並滿足客戶對品質及穩定性的要求。
關鍵舉措
VN 印前公司在食品行業的包裝創意設計上有多年經驗，尤其在摺疊紙盒及紙板包裝方面頗具名聲。VN 公司認為導入基於雲端的 EyeC ProofText 文字校對及圖像檢查流程十分關鍵！該公司的印前工程師 Jens Fechtel 說明：「人工查驗無法找出所有的差異，然而一旦有錯誤發生，客戶的抱怨及造成的損失可能是巨大的。為了提高產能、減少人為錯誤及避免客訴，我們採用自動化流程。這個新的流程使用很簡便，不受地點限制，還可遠端操作。我們急需改善我們的校驗能力，EyeC 的創新技術及客製化方案，讓我們的文字校驗及圖像校對完全自動化。」
提振信心
這套基於雲端的校驗流程對客戶的標樣及印前完稿檔進行比對，智慧的演演算法會評估兩者之間的差異，包括文字內容及字體，還包括位置、編排及樣式，如此複雜的比對也能立即完成。
創新且直觀的使用者介面，讓檢查及評估更快捷有效。系統可以同時檢查數個不同語言的檔，能節約時間及成本。當檢查完畢，ProofText 會生成可供追溯及質檢記錄的報告。有這樣的檢查流程協助，整個印前處理可以獲得加速。
目前有五位同事採用這套流程在預檢及質檢上替代人工查驗的工作，從設計來稿到完稿文件全覆蓋。流程提示的差異處會立即被修正，必要的話再進行一次比對。這樣可以大幅降低印前人員的工作量，把寶貴的時間花費在更重要的步驟。
由於這套流程是雲端服務，使用者不需安裝及維護軟體，只要有網路便可連接，不用煩惱複雜的軟硬體管理問題。
未來展望
Fechtel 強調：「在產品開發階段就能確保正確性及品質，這可大幅減少產品上市的時間，對我們的客戶是成功的關鍵！減少錯誤及花費在檢查上的時間可以加速驗證並提高生產力。質量獲得穩定的保證，可靠性也得到提高。」
今後 VN 公司將更廣泛地運用 EyeC ProofText，將有更多的操作人員接受培訓、投入使用，讓校驗流程的可靠性及信心大增！
※ 本文翻譯自美國 FTA " FLEXO " 雜誌 2023年 1月刊
原文標題：Text Troubles Tamed！
由「信華柔印科技 * 嘉昱有限公司」提供予「台灣柔版印刷協會」網站使用
※ 作者：Flexo Magazine
※ 譯者：信華柔印科技 * 嘉昱有限公司--林嘉彥 先生
